Chapter 42

Hi, guys, just a small foreword – I’m launching a PATREON(link) page. If you want to help me with release times and want me to take up another title or two, then welcome. No goodies for patrons tho – it would be unfair to everyone else, I’ll just make a special page on my site with a list as a sign of gratitude.

Link to the raw chapter(Updated)

01

I wonder if she’ll go on living in that cave……
With these thoughts, I left Niigatake | and now heading for Sangatake after passing the checkpoint
What a nice view!!
{puff—~…}

02

I wonder if this grampa is from Sangatake?
Young’un, do you like enjoying the scenery?
Sorry for addressing you from up high | but won’t ya listen to what this old man has to say?
Why not | If it is not too long……
…hm?
{swish}
Ah, sorry, sorry
{tap-tap}

03

And with you, there are at last 4 people to answer my call
But there should be plenty of people to come to Sangatake……
{ruffle…}
I guess the others were in too much of a hurry
Humans’ lives are short | I guess it is only natural……
A rare sight
Sometimes I like to stop and enjoy the view
…And sometimes someone like you accompanies me
And I let them in on some things

04

What do you mean by that?
…Hm | What did you think of passing through Ichigatake and Niigatake?
Thinking about it… the requirements for being let through are different
Approval… it has a meaning for the [Loong Ritual]
The way you chose to pass those trials, the evaluation you got – all matters | The most simple way is to deal with monsters
The stronger the monster the higher the evaluation you get
…I see you’re wondering if you should hear that| ‘Tis fine, I’ve already told it to the three. that came before you
For the ones who hurry there is a harder trial, but this will give you an upper hand | Heed my advice and keep this pace from this moment on

05

Not that I was planning to hurry
Well, why not proceed leisurely
That is fine— | But I have a feeling that you’ll pass Sangatake in no time
Whatever do you mean by that?
Kuhhuhhuh, just you wait and see
…………
Well, high time for me to head for Sangatake
Uhum | Sorry for the delay, take care
That was a weird gramps……

06

Oh | There it is, the Sangatake checkpoint
That’s quite the line
You there, you have some business in Sangatake?
If you have a voucher go to the right
If you don’t line up to the left
Will this voucher do?
Raven…!?
{peer}
Yes, there is no mistake, you can line up to the right
The landlady from Niigatake seems to have provided me with accommodation…?
……!!

07

Hey, bro, just who are you | to frighten the guard?
I’d like to know that myself | And judging by that satchel, you’re a peddler
Yeah, I travel between Ichigatake and Sangatake | And dream of opening my own store someday
I see, and I am a human adventurer | Travelling from place to place and learning while training
Travelling to Sangatake, despite not being a loong | Seems you are no weakling
We don’t isolate our country, but also don’t let the weaklings in | Just not to have to send back their bodies
Right, the monsters around here | Are way stronger than what we have there
Any weakling, who comes here by mistake is as good as dead

08

Still, why are the lines this long | Is there some rigorous testing or what…?
The biggest reason is the creatures called cloud beasts
Those creatures look like clouds in the sky
Cloud beasts… what are those?
{sniff}x2
Hm—?
{fufum}
The cloud beasts are very cautious | The line is this long because we’re being tested for being scary to them
And those without a voucher are restricted in their movements around the city……
{glance}
!?

09

?
E…Eh……
That’s a [Cloud beast] | Wh-why is it so cuddly……
Do…don’t tell me
I did something outrageous…?
{whisper}x3

10

Ho-ho, I thought it would end up like this
{flustered}
E-elder, you are back
The old man from before……
Oh, thank you for before
Cloud beasts seem to like you
{Kah-hah-hah}
I somehow expected it would be that way
{?}x3

11

This is my home
It is unusual for them to be this friendly | Please, do come in
It seems, that the fact that a cloud beast was lying in my hands was the best indication, so I was let through the checkpoint into Sangatake
Then the elder invited me to his house, one of the reasons being to avoid uproar…
{phss~~~…}
{phew~~~…}

12

{phss—…}
{phew—…}
{twirl}x2
{Pyuiii—…}
{phew—…}
{phss—…}
Ah-… Isn’t this tea delicious……
[Escaping reality]
Somehow on the way from the gate lots of cloud beasts clung to me | So I ended up looking like a giant furball
You seem to be possessing a talent beyond my imagination
Still, those cloud beasts seem fast asleep | Before your visit, one couldn’t imagine them not moving around restlessly
{phss—}
{phss—}

13

You’ve passed already anyway, so I’ll just tell you | One of the ways to get from Sangatake to Shigatake is to [Gain the approval of the cloud beasts]
The cloud beasts are a bit weird, but cowardly creatures unique to this city’s surroundings
So that’s how it is
There were human adventurers here before you | And many, especially girls, were captivated by cloud beasts……
{zzzzzz}
So, they’ve been following the animals around
That spurred their cowardly nature | Thay couldn’t even sleep at night and started to grow weak
{pat}
I see

14

When I met you, I somehow felt that you could calm them down
But I couldn’t even think | that you would do it to that extent
By the way, I was often approached by fairies in their lands | I guess it’s a part of me now
Oh, will you hear a request from me?
If you’re talking about a big-shot monster slaying, it would be problematic
Do not fret, I will address that request to other people | My request to you is to stay here for a few days and take care of cloud beasts
I want you to heal them
{hmmm…}
I don’t know if I can……
{hoh-hoh-hoh}
You are | Too humble

15

As I told you before, the cloud beasts are mentally exhausted
{hah-hah-hah}
All you need is to walk leisurely around the city | You emit something like an aura, you should just spread it around
I am not a walking air ioniser, you know!!
…not that I’m in a hurry to get to Shigatake
{mhm}
Taking a break in Sangatake sounds nice
I get it, I’ll stay in this city for a few days
Nice, very nice, quite thank you
The beasts will be fine in a few days, help us in the meanwhile
{kuh-kuh-kuh-kuh}

16

Elder, the beasts are asleep
{woon…}
{shh—}
Oh, so sorry
{Phss-}
If you didn’t pick an inn already | With this voucher you should stay at that one
{drag}x2
I’m almost at the inn the elder told me about…
Now to the right
…we’re here

17

Not quite the size of the Niigatake inn… But still…
{Sli—de}
Welcome! Welcome to my inn
By the way, let me ask you…
Are you a cloud beast? | Or a human…?
I’m a pure human inside this pile
{Heavy…}
I just have all these cloud beasts stuck to me
…This is my voucher
Okay!
—Of course, the holder of this voucher is welcome here

18

So, you were able to please not only cloud beasts but also my black-hearted sister
{Yup, perfect}
{I knew it was coming}
Are you talking about the landlady from Niigatake?
Despite her looks, she is tar-black inside | I won’t be surprised if I hear, that she’s skewering voodoo dolls with nails at night
{hufufufu}
I guess… If you anger her by chance, you won’t get out unscathed
It really feels that this country is full of strong women
Okay then, come right in | We’ve got a bath ready, albeit a small one
We’re also fine with those cloud beasts
Thank you for your hospitality
Usually, they would get angry if you’re covered in animals like that | I guess people in this city really treasure cloud beasts

19

3 days passed since then— | And brought about a big change
A raid party formed by 18 members of a guild broke through Shigatake
And was soon to be found in Gogatake
They posted on BBs, that they were allowed to pass after beating a big-shot monster, and they noted that it was an SS-class
There is a word going around, that they’ll be the first ones to get to Rokugatake and beat the [Loong Ritual]
Cloud beasts started to heal and could be seen roaming around the city
The info that they were scared of the players following them has been spread
And players, especially girls, were told that cloud beasts are to be enjoyed only visually and not touched

20

And you might ask what I did among all that
So fluffy~
fluffy~
fluff
We didn’t talk during the fairy event, but long time no see~
{stare}x6
Yes, long time… seems the rumours of you turning back were false
I didn’t expect to be called on stage that time
Yeah, it came as a surprise | I felt like ‘Eh? What?’
I’m sure it was a surprise event by the admins to make it more fun

21

Excuse my silly question, but why didn’t you call out to us?
It’s my old habit of playing through each moment once | So I don’t call out to people not to repeat myself
Hmm, I guess there is this kind of play style
Loneliness… doesn’t bother you, I guess, in all this fluff
We’re all fluffy though
That aside, when are you planning to head out to Shigatake…?
I’m thinking of waiting for the cloud beasts to calm down a little before going
As I thought, you like living in this world a lot

22

You were harsh to Queen
{zip}
{Sob!}
Shooting her in the face [T.N.: it’s about the tournament, I guess]
{*I almost died too, y’know…}
What’re you going to do after this?
Well, we’re thinking about heading off in two days
When we’re full with fluffiness… yes…
I see……
It seems the two of them will get to Shigatake ahead of me | They’ve more than fulfilled the condition
Two days later
I saw them off to Shigatake

If you have found a spelling error or just a line you think could be phrased better, press Ctrl+Enter to send me your suggestion.

You may also like...

231 Responses

  1. Anonymous says:

    Please check page 15, I think some bubbles are missing.
    Thank you for your hard work

  2. Lord Poldo says:

    I just wanted to say thank you for all the work that you have done with such a wonderful manga! If only we can have more of this type of story then it would be a blast! I’ll patiently await the next chapter….. Who am I kidding, I haven’t read this yet but I already want the next 100 chapters. LOL. Anyway, Thanks for the chapter!

    • Lainrad says:

      Thank you for holding my meager skills in such a high regard. I can’t hope to measure up to it, but I will do my best.

  3. KiaSlabe says:

    [url=http://pxmeds.com/]trazodone hydrochloride 100mg[/url]

  4. CarlSlabe says:

    [url=http://cialisnpill.com/]where to get cialis over the counter[/url]

  5. EyeSlabe says:

    [url=http://phenerganbuy.com/]discount phenergan[/url]

  6. DenSlabe says:

    [url=http://buyivermectinmedication.com/]ivermectin for sale[/url]

  7. Stromectol says:

    Buy Rx Online Medicines

  8. KibreWara says:

    http://buytadalafshop.com/ – brand cialis online

  9. expancy says:

    http://buylasixshop.com/ – generic lasix names

  10. uttewly says:

    https://buyneurontine.com/ – neurontine and codine

  11. Neurontine says:

    Buy Levitra 20mg Usa

  12. reroturse says:

    https://prednisonebuyon.com/ – buy prednisone 10mg online

  13. Prednisone says:

    Receta Cialis Espana

  14. This blog was… how do I say it? Relevant!! Finally I have found something that helped me.
    Thanks!

  15. دریافت اقامت مالتا از طریق سرمایه گذاری

  16. reddit.com says:

    Your method of explaining all in this paragraph is truly good, all can effortlessly understand it,
    Thanks a lot.

  17. Hello, i think that i saw you visited my site so i came to “return the favor”.I’m attempting to find things to improve my website!I suppose its ok to use a few of your ideas!!|

  18. It’s the best time to make some plans for the future and it is time to be happy. I have read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things or tips. Maybe you could write next articles referring to this article. I want to read more things about it!|

  19. Rudy Haight says:

    I do not know if it’s just me or if perhaps everybody else experiencing issues with your website. It appears like some of the text within your content are running off the screen. Can someone else please comment and let me know if this is happening to them too? This could be a problem with my internet browser because I’ve had this happen before. Thanks|

  20. Melody Nord says:

    This post is actually a nice one it helps new the web viewers, who are wishing in favor of blogging.|

  21. hello!,I like your writing very a lot! proportion we keep up a correspondence extra about your post on AOL? I require an expert on this house to solve my problem. Maybe that’s you! Looking forward to see you. |

  22. Matthew Kaak says:

    You’re so awesome! I don’t believe I’ve read through something like that before. So great to discover another person with original thoughts on this subject matter. Really.. thank you for starting this up. This web site is one thing that is required on the internet, someone with a little originality!|

  23. gold fish casino slots play casino slots slots free

  24. Samuelpailm says:

    online casinos online gambling vegas slots online

  25. Anthonynot says:

    play online casino play slots gold fish casino slots

  26. Patrickvok says:

    slots games free slots games casino bonus codes

  27. Hazelwep says:

    casino blackjack casino bonus codes online casino slots

  28. CarlosSor says:

    casino blackjack free online slots online casino real money

  29. SharylFieby says:

    big fish casino real casino slots casino online slots

  30. BooSlabe says:

    [url=https://tadalafilwhere.com/]generic cialis cost[/url]

  31. teettyupsek says:

    online casinos casino real money play online casino

  32. Normanmaype says:

    modafinil provigil provigil modafinil side effects

  33. vegas slots online casino bonus codes real casino slots

  34. Samuelpailm says:

    world class casino slots online casino real money best online casino

  35. Normanmaype says:

    online slot games big fish casino casino blackjack

  36. WilliamHok says:

    modalert online buy provigil provigil 100 mg

  37. teettyupsek says:

    world class casino slots real money casino casino games

  38. Samuelpailm says:

    provigil price provigil 100 mg provigil generic

  39. SharylFieby says:

    casino play play casino slots gold fish casino slots

  40. DavidRor says:

    play slots online big fish casino casino game

  41. WilliamHok says:

    play online casino online casino gambling casino bonus codes

  42. slots games free free slots games real casino slots

  43. Sallie Ickes says:

    If some one desires expert view about running a blog afterward i recommend him/her to visit this website, Keep up the fastidious work.|

  44. AshleyEndak says:

    casino real money online casinos play slots online

  45. DavidRor says:

    modafinil prescription online modafinil pill [url=]modafinil provigil [/url]

  46. teettyupsek says:

    casino bonus codes slots online free casino

  47. Hautgoxytox says:

    casino online slots online online slot games

  48. DavidRor says:

    best online casinos slots games big fish casino

  49. DavidRor says:

    provigil medication buy modalert online [url=]modalert [/url]

  50. Dane Mosbey says:

    If some one desires to be updated with hottest technologies after that he must be pay a visit this site and be up to date every day.|

  51. Normanmaype says:

    online casino real money play online casino real casino slots

  52. DavidRor says:

    provigil over the counter modafinil weight loss [url=]buy modalert online [/url]

  53. Thanks designed for sharing such a pleasant thinking, paragraph is good, thats why i have read it completely|

  54. DiedraRothe says:

    free casino games online online casino games best online casino

  55. Stromectol says:

    Buy Levitra Without A Prescription

  56. BooSlabe says:

    [url=https://amtadalafil.com/]tadalafil for sale in canada[/url]

  57. Patrickvok says:

    free slots online casino online slot games

  58. teettyupsek says:

    free casino games slots free cashman casino slots

  59. teettyupsek says:

    vegas casino slots casino real money online casino bonus

  60. Sidfaure says:

    cashman casino slots online casino bonus casino online slots

  61. CarlosSor says:

    online slots casino online slots games free

  62. DavidRor says:

    online casino games slots games free free slots

  63. Hautgoxytox says:

    casino blackjack cashman casino slots online slot games

  64. Patrickvok says:

    casino real money casino blackjack free casino games online

  65. CarlosSor says:

    casino slots slots free online casino

  66. UgoSlabe says:

    [url=https://amtadalafil.com/]generic tadalafil for sale[/url]

  67. casino bonus codes casino blackjack slots for real money

  68. Normanmaype says:

    free slots games online casino gambling casino online slots

  69. SueSlabe says:

    [url=https://cialisonlinesale.com/]where to purchase cialis[/url]

  70. Propecia says:

    Order 60 Mg Cialis Online

  71. http://stromectolc.com ivermectine tabletten uk stromectol iso -britannia

  72. pharmforte says:

    http://www.pharmforte.com can acetaminophen cause erectile dysfunction

  73. JackSlabe says:

    [url=https://ivermectin.codes/]ivermectin 15 mg[/url]

  74. I all the time used to study piece of writing in news papers but now as I am a user of internet therefore from now I am using net for posts, thanks
    to web.

  75. SueSlabe says:

    [url=https://ivermectin.trade/]ivermectin oral 0 8[/url]

  76. TedSlabe says:

    [url=http://orderiveromectin.com/]ivermectin 3mg dosage[/url]

  77. MiaSlabe says:

    [url=https://ivermectin.boutique/]stromectol covid 19[/url]

  78. UgoSlabe says:

    [url=https://ivermectin.solutions/]ivermectin 0.5% brand name[/url]

  79. SueSlabe says:

    [url=https://sildenafil.digital/]where can i buy sildenafil[/url]

  80. Дивитися фільми українською онлайн Вне себя

  81. MiaSlabe says:

    [url=https://triamterene.quest/]triamterene/hctz caps[/url]

  82. KimSlabe says:

    [url=https://ivermectin.download/]ivermectin 0.5% brand name[/url]

  83. NickSlabe says:

    [url=http://sildenafilcitra.com/]120 mg sildenafil[/url]

  84. JimSlabe says:

    [url=https://onlinecialisx.com/]cialis 200mg price[/url]

  85. Patrickvok says:

    play casino slots casino online [url=https://nodepositcasinodem.com/ ]online casino slots [/url]

  86. AshleyEndak says:

    free slots play casino slots [url=https://nodepositcasinosem.com/ ]casino games [/url]

  87. SueSlabe says:

    [url=https://ivermectinonline.quest/]stromectol cream[/url]

  88. KimSlabe says:

    [url=https://ivermectinvir.quest/]stromectol tablets uk[/url]

  89. Wan Wallbank says:

    My spouse and I stumbled over here different page and thought I might as well check things out. I like what I see so i am just following you. Look forward to finding out about your web page for a second time.|

  90. Fascinating blog! Is your theme custom made or did you download it from somewhere? A theme like yours with a few simple tweeks would really make my blog shine. Please let me know where you got your theme. With thanks|

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: