Chapter 46

Link to the raw chapter

01

Woooah!!

{bom}

{thrash}

{screech}

Ho-Ho-Ho, you came out safely

Yes…more or less

{owch…}

{PyuPyui-!}

02

Pyuiii~~~!!

{slap}

Pikasha

{Stand}

{Ouch…}

{Wooop}

Thank you

Uhum…

The finish was sloppy, but I acknowledge your ability

Saryu

Uryu

It is a fact that you’ve overcome our trial

03

So, what kind of reward are we going to get for passing the test!?

 {Lean—}

…………

{shew}

The one called Gorou, this is what you get

Thi….

This is…!!

I feel the power flowing into me!!

With this, I don’t think I can lose in the face of any opponent!!

I have received the ultimate power!!

With this, I’ll be able to pass the [Loong Ritual] without a hitch!!

04

You bonehead!!

Huh!!

Strength is nothing but strength in the end

You are yet to learn that, are you

Our duty is not limited to granting you strength

{Pow}

Huh…!? | What’s going on, please let me down!!

Uryu, I leave the human to you

I shall beat the foolishness out of this man’s body and mind

Later…

{Please—!!}

05

Gorou… Rest in peace…

{Sta—-re}

Hmm…… You’re a hard case

{peer}x2

[Hard case], huh, quite a disturbing choice of words…

………… | Uhum… I guess the talk is going to be a long one

Please, come to my house

06

{Bulge!!}

{Mhm…}

If someone would post a screenshot, it would get its own fanbase…

07

Well, let’s get to your reward…

The nature of our reward

While shaving a percentage of an unused power | It grants a boost to a frequently used one

Let’s take that Gorou man for example… | We took his unused power of magic and converted it to a weapon-wielding ability

Meaning, if we take 3 kinds of parameters

{attack-magic-defense} [T.N.Top-right – lower-right – left]

{attack-magic-defense}

Of those 3 you decrease one to increase another

By the way…| What is…your name?

Earth

08

Earth, you use all of your abilities | it is a very rare case

Using both weapons and magic

And even using objects…

Huh | That means……

So you see

If I decrease attack, my bow, kick and whip skills will be affected… | If I sacrifice magic, the skills of my [Thunder wind hunting bow] will be diminished

If I sacrifice the production tree skills, I won’t be able to cook, do smithing and carpentry | So whatever I choose, I lose

Even being the Double Loong, we cannot produce something out of thin air, and it is frustrating… | But we don’t have any reward for you

09

We really did not expect for such a human to challenge and beat the trial

I went to accompany Gorou in the first place | Rather, being able to participate in such an event is like a blessing to me as a player

I do not mind, I’ve gained an invaluable experience | And that’s all I wanted

I cannot have that | We’ve got our duties

Therefore, if you someday run into a critical situation

[[Uryu’s Ring]

A ring, given to a person,

who passed the [Double Loong Trial],

but didn’t take the reward.]

A ring……

10

Oh, it’s a perishable summoning item

[In exchange for the ring being

destroyed, Uryu will come

at your call once.

Attributes: Def +1 HP +10]

You can call me when you are in trouble

{rustle}

Pyu…

Even if you are in the middle of the [Loong Ritual]

{Pyu~~~!!}

{PyuPyu~!!!}

{stroke}x2

I have no intention of using this item until the very end though

Oh, you want me to pet you too?

Pyu-Pyu-!!

Long story short, that’s how the [Double Loong Trial] ended

11

—3 days later

After that, I went mining the [Explosive ore]

And the elder collected the medicinal plants for me

After I got the resources, I did some maintenance on my equipment

And after that went to the inn to make some [Enhanced oil] and various potions

I have to say, that my fight with [Restoration Grass] was once again a failure

And finally

Today I depart for Shigatake… Basically to another half of the Loong Kingdom

12

Landlady, thank you for your prolonged assistance

No-no, it’s fine

You’ve given me a lot of laugh… amusing moments

I suppose those amusing moments landlady is talking about are my attempts at taming the restoration grass

{Empty your mind…}

Well, it’s time for me to bid you farewell

Ah, sorry, wait a minute

13

I’ve almost forgotten | Take this, with it if you’ll be able to enter Sangatake if you get back

And this seal should help you to find a lodging

We’ll be glad to have you here if you come back

Is this voucher a dog cloud beast?

Also, the Elder wanted me to tell you this

[I’ll be waiting at the gate facing Shigatake]

So you came

Here to see me off?

Not me

Well……

14

Ms. Uryu?

Uhum……

[I am going to take a break from the [Double Loong Trial] to beat some sense into this man] [T.N.: Furigana for ‘this man’ says ‘Gorou’]

[You should also amuse yourself with something]

[Coming along with that human should prove interesting]

So said Saryu

…………

You mean you are coming with me!?

15

E…ehm, isn’t Saryu your spouse? | Then even without such an intent…

I see, I see | You thought Saryu is my partner

Sorry, but that man is just my fellow judge in the [Double Loong Trial] | We are not connected by a marriage vow

Eh… What I really want to say is don’t follow me…

Ri-right, as a loong, do you have a right to leave Sangatake?

It is fine as long as I don’t leave the country | I will be invisible, just like air

{Boing}

Quite a prominent air there…

16

Is she intent on going no matter what…

What is it?

You are looking at me so intensely, are you perhaps interested?

Pii-!! Pii-!!

I see, I see, so you are welcoming me too

Pyu-!! Pyu-!!

Elder…

{twist}

17

………… | Ms.Uryu, are you intent on following us no matter what?

{Nonchalance…}

Naturally

She is sure going to follow me to the very end of the [Loong Ceremony]…

Give up, Pikasha

Pyu?

It is no use arguing with people like that

{Gloom}

……Pyuuu…

All right… but only while I am in the Loong Kingdom…

As long as you understand

We will safely reach the site of the [Loong Ritual] with this group, right…?

{The sales of the 5th Vol start during the first decade of October! Look for it in stores!!}

If you have found a spelling error or just a line you think could be phrased better, press Ctrl+Enter to send me your suggestion.

You may also like...

4 Responses

  1. Peter says:

    I’m so happy being a reader again, keep up to awesome work lainrad and co. -Daikon Pete

    • Lainrad says:

      Thanks, you’ve been a great help, done a great job. And it thanks to you that this project is going on now. Thank you, man.

  2. Hmahfg says:

    cialis 20 mg price – cialis 2.5 buy tadalafil generic from canada

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: