Chapter 6

This chapter officially starts on page 24 of the previous chapter  and ends on page 22, but for your convenience I’m including the pages that are present in the raw source.

Link to the raw chapter

01

[Chapter 06]

02

So, let’s get to our morning lesson

Because it takes time for the bread to rise

You cannot make it in one day

This is the dough I prepared yesterday evening {first rising}

Rise?

Well, it is fermentation, meaning… {e-hm…} | When the microorganisms work to make the product better

There are microorganisms inside…?

{Excited…?}

Don’t overthink it! It’s all right, they are harmless!

03

First, we take the dough out and press it down it

[Let the gas out]

Cut it into pieces, make them round and let it rest

{For it not to dry, cover it with a damp piece of cloth}

[Let it rest]

Put it into a form to rise

{While controlling its temperature}

[Second rising]

Then cook in the oven for 30 minutes and plain bread is ready | Simple, right

I guess | there is bread in this world, so the result is easy to imagine

Y…Yeah…right

I bet Zeke must be imagining this thing from this world

{rock-hard bread}

Instead…

04

{puf}

{Pu~ff}

…………………………………

That’s not bread…!

{rock}

Yes, it is.

So soft? It’s completely different from what we have here

Right, it’s a bit sweeter too, I imagine

{fuuf}

Yup, it baked nicely on the inside too | Here, have a taste

05

{nom…}

……

!!

{some for me-}

It’s your memorable first bread, so it should be even better

No…it was you who made the dough, manager

You are really a formidable person

O…oh, you’re exaggerating! This kind of thing is normal in my world

And by the way, won’t you please stop calling me manager!?

{it’s a bit embarrassing}

But why?

06

You are my employer and I’m an employee

In the chivalric order, the subordination | between the ranks is very strict

It’s not necessary, don’t be so uptight! Relax a little and let’s be less formal

Less formal…

I see

Then I shall call you [teacher]

Please, call me by name

{O-K, Let’s get ready for the opening-!}

{Yay-!}

Denied…

That’s how Zeke’s first job in a café | started with making bread

07

After that, he diligently plunged himself into work

{Peeling}

{replenishing bread}

{Cleaning}

{Selling}

Mya—

{Psssh…}

But the most prominent of all

{Watering}

Is that he could make a tremendous impact on everyone just by standing there

Who’s that hunk

Hunk…

This store has a hunk

Find a hunk-employing store, check

08

{creak…}

Ding | Dling…

Welcome!

Ah… So this is the café Tasia was talking about

And you are Risa, the manager here?

Ah…Yes, so you came by Tasia’s introduction?

{Please, have a seat}

When we came by Tasia’s place, she’s been bragging about her dear daughter’s cooking | So we decided to come here {Right!?}

Tasia…

We would like something you call sweet food

Of course. Then sweet set it is

09

Today we have a swiss roll and 2 kinds of scones

{Have a drink menu for this set, please}

Suisrol?

A swiss roll is made by rolling a sheet of sponge cake covered with whipped cream… [T.N.: Somehow the Japanese use the term ‘nama cream’ for both fresh and whipped cream, it’s confusing]

And what would this whipped cream be?

You don’t mean the kitchen sponge, do you?

Not at all, it’s just called that way, because of likeness…

Oh, just how much of the process shall I have to explain

If you please, try this

We here are unfamiliar with the concept of sweets

So I thought it would be easier to see and taste it than explain with words

10

Right, a sample…!

{You even}

{assembled the set}

Dear customers, this is the swiss roll I was telling you about | and here are the scones

Well, it certainly looks unique

{It’s  rolled into a spiral!}

Swiss roll is sweeter and more tender

And you can enjoy scones with a topping you like | We’ve got jam, honey, and whipped cream…

{shu}

11

{which one should I go with}

{DingDling…}

It was even better then what I heard from Tasia! | We will come again

Thank you for your visit

{I shall tell everyone for sure}

{I will spread it around too}

12

Risa, is it the closing time already?

{clack}

Yup, we need to clean up

Good job, Zeke | You were radiating an ex-knight coolness about you even while just standing there

Well, my stature is my only redeeming feature

No way!

You were so flawless that no one would believe it to be your first day | I even caught myself wondering if you have had some experience in the service industry

None at all! I was always a knight

As I see it, I couldn’t serve customers at all

{Default blank no-smile face}

Y You did! You did a great job of it!

13

I guess

You are a kind of man, who helps people and cares for them without realizing it

—…

Rather, let’s start preparing for tomorrow

{cool}

Ah…yes, let me show you how to make bread dough

{So that’s how he reacts to praise}

14

For making bread dough I use yeast made using ril fruit

They say it is hard to understand what other people are thinking

Unless they are your childhood friends or family members

{And what I call yeast is…}

A mysterious person… Is it because she is from another world | or rather…

15

Wow~~~!! | Isn’t it too sudden of an increase in eating-in customers!?

{Hum-bum}

Tasia’s friends brought a lot of people along | And then it spread by word of a mouth

{including the queen ->}

No, I don’t think it’s just that

16

Your order

{clack…}

You lunch set omurice

{kya}

Please, enjoy

Th…thank you very much

Risa, where did you catch such a fine specimen?

{specimen, huh}

Well… By chance, or rather it ended up that way…

17

Zeke started working here just a few days ago | It’s a great help that he’s so quick on the uptake

And he learnt to make bread already

He’s amazing, Mr. perfect, right

I bet they didn’t want to let him go at his previous workplace

Well, I guess…

{I didn’t give it much thought}

By the way, father asked me to tell you | That the mixer you ordered is ready

It is!? I’m so glad, thank you very much-!

I will come to get it right after work!

I don’t get how it can be used though

{Is that really a piece of kitchenware!?}

18

{blub}x2

What should I do first

Ice cream… or a chiffon cake would be good

Did something special happen?

Right, hear this! I’m going to get a mixer at last!

A mixer?

It’s super convenient! It makes mixing really easy | With it, we’ll be able to increase the variety of sweets

Tomorrow is a day off, so I want to try and make a lot

Produce…!

Can I come tomorrow too?

{Gloow…}

Y…yes

This kid is radiating appetite…!

{not that it’s a bad thing}

19

You really love cooking | You started the café to entertain your hobby, right…?

{no-…}

To tell you the truth, local food just didn’t taste good to me

Number one reason I started a café in this world | is simply because I wanted to eat some good food

I like what I cook myself, of course, | But I’d like to taste something good made by others

I wish I could reform the food culture in Feliformia using this café

That’s what came to mind back then

{And I’m selling recipes too}

I wonder when it comes to bear fruit…

{huuh…}

You won’t have to wait that long   

Eh…

20

The one to make the first dish you taste | As [something good made by others]

Is my duty as your first disciple

{Zeke…}

…I see | that’s right

Yup…! I will be expecting that

21

Right, I need to get to it too! | I’ll go grab the mixer

Okay

Zeke, of course, is expressionless and a man of few words

{I want to cook like that too}

{To inspire someone with my own hands}

I’m sure someday

His dishes will speak clearly in his stead

So he is really working here, huh?

22

Aren’t you that knight…

Reinhart Howell

Zeke’s colleague

You came to see Zeke? He’s still inside…

No

I want to talk to you

23 (Chapter 7 starts here)

{Before I came to another world}

{I was an ordinary working person you can find anywhere}

{Though I’d had some experience working at a restaurant}

{I didn’t plan for it to be my main occupation}

Risa ~ please, copy these too!

O-K

{bzz—…}x2

{To me cooking was just a pleasant pastime}

{After junior college I went to Tokyo and worked in offices of small to medium companies}

{Same thing day after day, like a copy machine}

{bzz—…}

{Thinking at times}

24

Is this really | what I want to do with my life

—well…

If you like the work I do and want to support me, you can donate using my patreon page.

If you have found a spelling error or just a line you think could be phrased better, press Ctrl+Enter to send me your suggestion.

You may also like...

122 Responses

  1. zeromin0 says:

    Thanks

  2. Seinvolf says:

    active?

  3. atrodoVer says:

    Torrents: [url=http://xingyun769.com/tag/720p-morte-no-nilo/]720p Morte no Nilo[/url]
    Abra Wag Mo Kong Gawing Tanga ! [url=https://dlevelandoh.buzz/director_tv/philip-pullman/]Philip Pullman[/url].
    The Flash 2014 S03E06 Shade 720p WEB-DL DD5 1 H264-RARBG-kovalski mkv
    War.Dogs.2016.BRRip.XViD-ETRG
    Hotel.Transylvania.2012.720p.BluRay.x264-NeZu

    [url=https://santafixie.se/porn-video/Floppy-Tits/]Floppy Tits[/url]

    Glamour Promo – After Effects Templates – [url=http://digitaloffer.website/tag/vagu-223?filter=movie_id]vagu-223[/url]. En lire plus – [url=http://xingyun422.com/chongsa/c-26]Chapter 26[/url].
    MATLAB R2016b (9 1 0) MAC
    Designated Survivor S01E07 HDTV XviD-FUM[ettv]
    Batman vs Superman Dawn of Justice (2016) 720p BluRay x264 [Dual Audio] [Hind…

    DeepWater (2005) VF Divx6 French DVDRip(A) + [url=http://oyuncular.best/media/dragon-ball-kai]Dragon Ball Kai[/url]. Rocketship Patrol – [url=http://altteam.club/a-tous-les-garcons-pour-toujours-et-a-jamais.html]TГ©lГ©charger le film ГЂ tous les garГ§ons : Pour toujours et Г  jamais >>[/url].

  4. JudySlabe says:

    [url=http://genericivermectin.com/]stromectol price usa[/url]

  5. AlanSlabe says:

    [url=http://genericivermectin.com/]ivermectin 24 mg[/url]

  6. JudySlabe says:

    [url=http://worxtabs.com/]ivermectin price[/url]

  7. AlanSlabe says:

    [url=http://tadalafilforce.com/]buy tadalafil[/url]

  8. Ahaa, its good dialogue on the topic of this piece of writing
    here at this website, I have read all that, so at this time me also commenting here.

  9. Christina Schlegel says:

    cialis forum cialis pricing tadalafil 100mg

  10. Gregory Trotter says:

    levitra tab 20mg vardenafil 20mg tablets levitra coupon codes

  11. I like what you guys are up too. This sort of clever work and coverage!

    Keep up the amazing works guys I’ve included
    you guys to my personal blogroll.

  12. Wesley Coffie says:

    buspirone withdrawal buspirone medications buspar doseage

  13. Judith Hasse says:

    I’ve been browsing online more than 2 hours
    today, yet I never found any interesting article like yours.
    It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you did, the web will be much more useful than ever before.

  14. Alicia Crater says:

    careprost lash serum careprost eyelash growth reviews careprost eyelash growth

  15. Joyce Hunter says:

    I have been surfing online more than 3 hours today, yet I
    never found any interesting article like yours.

    It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if
    all website owners and bloggers made good content as you did, the web
    will be much more useful than ever before.

  16. JasonSlabe says:

    [url=http://cdehealth.com/]finasteride 1mg over the counter[/url]

  17. Elizabeth Baker says:

    omnicef dosing aom cefdinir otitis media adult cefdinir suspension expiration

  18. Everyone loves what you guys are usually up too. This kind of clever work
    and reporting! Keep up the good works guys I’ve
    included you guys to my personal blogroll.

  19. Ahaa, its pleasant conversation on the topic
    of this article at this place at this website, I have read all that, so now me also commenting at this place.

  20. Jessica Pope says:

    cialis half life cvs cialis cost tadalafil 5 mg

  21. I simply couldn’t go away your website prior to suggesting that I
    extremely loved the standard info a person supply to your visitors?
    Is gonna be again steadily to check up on new posts

  22. Sheree Thornbrugh says:

    tadalafil cost walmart professional cialis tadalafil 30mg liquid

  23. I love your blog.. very nice colors & theme.
    Did you make this website yourself or did you hire someone to do
    it for you? Plz reply as I’m looking to design my own blog
    and would like to find out where u got this from. thanks

  24. Adelia Lee says:

    vardenafil tablets in india levitra 100mg pills levitra dosing

  25. Hello there! Do you know if they make any plugins to protect against hackers?

    I’m kinda paranoid about losing everything I’ve worked hard on. Any suggestions?

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: