Chapter 7

This chapter officially starts on page 23 of the previous chapter, so for your convenience I’marked the place where the raw source starts.

Link to the raw chapter

01(not in this raw)

{Before I came to another world}

{I was an ordinary working person you can find anywhere}

{Though I’d had some experience working at a restaurant}

{I didn’t plan for it to be my main occupation}

Risa ~ please, copy these too!



{To me cooking was just a pleasant pastime}

{After junior college I went to Tokyo and worked in offices of small to medium companies}

{Same thing day after day, like a copy machine}


{Thinking at times}

02(the raw starts here)

Is this really | what I want to do with my life



Chapter 7







The mixer is not on



Wow, it really isn’t!


Are you all right? You are like that from the very morning…

Maybe you are tired

I’m fine, really! I was just deep in thought and forgot to switch it on

Today is a day off

{I guess it’s fine then…}

I gave the mixer a trial run | And now am working on a new menu…


And still

No… I can’t…

{I just can’t get the talk from yesterday evening out of my head…!}



What weird ideas you’re giving Zeke


What do you…

He didn’t tell you anything, did he?

…From the very Knight Academy

We struggled through severe training as comrades


I know how talented he is as well as everyone else

Diligent and blessed with good physique | everyone expected him to be the next captain of the order

And yet he threw away all of that, even filed in the letter of resignation | to become an employee of this restaurant…

It’s as if he doesn’t understand his position

I tried to stop him several times | but Zeke still left


Excuse my rudeness, but let me tell you this | An employee of a cafe that may close any day

Or a knight with a stable career that is soon to be promoted

It’s obvious what the best choice for Zeke is

Even at cooking, he is a newbie with no experience whatsoever | if you need employees you could always find someone better

There is no need for Zeke to stay here

The place he is best suited to is not here



{[If you care for Zeke]}

{[You should persuade him to come back to the order]}


If I care for Zeke… huh

Hmm… Is it really all right? | For you to be here…


Ah… Yes, I am more or less free today | and it is very educational


Especially this pudding | it is solid but melts into liquid in your mouth

I guess it is my favourite of all I tried up till now

Though I am for letting a person choose what he or she wants to do

But if it will prove beneficial for Zeke himself

{You should turn it upside-down on the plate first}


Is yet another matter

{Real world is complicated…}


—The next day

Zeke, can I make an order-?


Me too-!

And me, ple-ase

Will come to you in a moment…!

…it’s like this.


He’s really dragging in the customers like a panda in a zoo, so I feel guilty…!

He really makes this work look like it’s nothing



No, I won’t it’s so troublesome!


I’m telling you, I can have my lunch at home!

Why should I go do it somewhere else!?

Oh, just try it, just try!

Excuse me, two sandwiches, please!

{We’ll sit at the counter!}

O… Of course

What’s that?


I can always eat some at home, can’t I!?

Oh, let’s just sit here, there is this hunk around after all-



…I wonder if without Zeke around

These customers will also leave and this shop will turn back into a bakery

 Maybe my cooking

Pleases only myself…

{E—h} Risa, you made all this!?



Something so perfect for just a girls’ get-together….

Just say a word and I’ll marry you!!

I’m not going to

By the way, did you consider becoming a cook?

No way! I’m nowhere as good as that

I’m just cooking because I like it…

Here is your order, bon apetit


Ehm… Is this bread? There is something in-between?

Eggs and vegetables | Please take it with your hands and eat it just like that


Like… this?


…!? | What is it, It’s so soft…

But the filling is crispy…?

It’s so good! I just love it…


Th…thank you very much, enjoy your stay

This place is sure interesting, to put salad between pieces of bread!

I first came here just to capture the handsome guy | but ended up frequenting the place for its food-

{…I see}

Be it thanks to my step-parents or Zeke …in the end in one or another way

customers always come to eat dishes I make for them | And this food brings them comfort


…what is this | Although I felt pride when praised before

this time…

{This feeling}

{you can’t feel it unless you are in the world of [pros]}

{It is something special}

Yet another world I’ve been transferred to not by choice…

It is really a relief




I should really have a talk with Zeke

He needs to think a lot of things through and decide afterwards



…I see, so Reinhardt said that…

Sorry for bringing you trouble

You don’t have anything to apologise for, Zeke!

I understand what he was trying to say


I understand | May I leave for a little bit? I will be back momentarily

Yes, I’ll close the shop myself


As I thought, he needs some time to think…

I wouldn’t choose to be a cook too were I not transferred to another world



In the first place, ever since I came here, Zeke…


I am back

Huh!? That was quick… rather what’s this scream!?



What’re you doing, Zeke!?

{Don’t grab me by the collar}

{TA   DAM}

I knew he was patrolling this district, so I caught him easily


Eh!? Ehm…

We ‘ve got some pudding left in the fridge, don’t we?

Ah… We have but…


What in the world is it!?

How do I know!! I was dragged here while on break!

Rather, aren’t you giving Zeke these weird ideas again!?

As I thought, you’re swindling him into…



Dear customer, why don’t you sit down quietly?



I am sorry for not explaining anything to you, but | you are unreasonable for blaming Risa

{Dare you…}


And this is my reply to you

……what is it?

Just try and see for yourself







{phew}What is this amazing stuff…!

It’s the first time I’ve tried something like this


Really brings [Takaga restaurant] to mind, right?

The chivalric order is certainly an upstanding organisation protecting the public order | But here I also have a proud job of raising peoples’ spirit

I want to follow Risa along this path

And that is why I won’t go back to the order

{I knew it}


Alright, I admit my defeat! What else can I do after tasting this!!

{I couldn’t beat him}

{ever since we were students…}


I’m sorry… for venting my anger out on you

It’s fine, you were just worried about Zeke, right?

Also, Zeke, hitting your friends is a no-go

You are too soft, Risa

{Ah.}Speaking about soft, that pudding is still a trial product…

Something wrong with it?


Egg yolks here have a strong aroma | So the base for the pudding is sweeter | And I wanted to adjust the bitterness of the caramel sauce


So, I wanted to know your opinion on which one is better…

{I’m telling you, pudding is all about sweetness}

{Nope, you should feel the caramel}

They found a new reason to fight…


{thanks for the tre-at}

…So, he went only after eating everything

You shouldn’t say such things about people, Zeke

But… I think I learned something today

Doing something I like as a job | I’m not doing it just for self-satisfaction anymore

From now on I want customers to smile while eating my cooking

…I want to ask you again

Are you really fine with following a rookie of a manager I am?

Risa, that is exactly the reason… why



I have fallen in love



with your cuisine



{knew it}

And you told me that I am showing promise | that is enough for me


Right…! Let’s do our best as fellow novices

At this cafe




[Exciting cooking with Risa and Basil 2]

[<> Mini-swiss rolls in a tamagoyaki pan<>]

[Ingredients (1 portion)


*Pancake mix…60g


*Fresh cream…100ml

*Condensed milk…2tbsp]

[1.crack the eggs into the bowl, beat into a solid mix.]

[2.add milk while beating continuously.]

[3.add pancake mix in 2~3 goes to avoid lumps and beat it into the mix]

[Super-handy pancake mix!!]



[4.pour the batter into a heated tamagoyaki pan and fry over a low heat]

{low heat}

If your pan is a teflon one, you can use it dry, if not, spread a thin layer of oil on its surface!

[5.when it’s fried on both sides, cool it down at room temperature]

[ the bowl with cream atop a pan with icy water and beat until it’s whipped. when it is finished add the condensed milk and beat until you get steady tops]

{condensed milk}

{icy water}

{whisked to steady pointy tops}

[7. spread the whipped cream somewhat thickly atop the cooled pancake you put on a piece of food wrap]

{whipped cream}

{sponge cake}


Check if the entire sheet has cooled down. If it’s still warm, the cream can melt

You can also pour the batter into a square baking form and bake in a microwave at 600w for about 2 minutes



[8.take the edge of the wrap and roll the sponge cake for its edges to connect]



[Exciting cooking with Risa and Basil 3]


[Ingredients(3 cups)







[1.first let’s make caramel!

pour the ingredients for the caramel into a microwaving bowl, heat in the microwave at 600w for about 2 minutes]



[2. take it out when it changes colour!]



{it burns very quickly, so you have to watch the oven attentively}

[3. while the caramel is still boiling slightly, pour it into a cup.]

{Be sure to use a heat-resistant cup! Using a mug is also OK}

Do it quickly because it hardens when it cools down!


[4. break the egg into the bowl and beat it properly

Add the sugar and mix until the gritty feeling disappears.

Pour in the milk and mix until it’s uniform.]

{And now to our pudding base~}

[5.when the caramel cools down a bit, gently pour our pudding base into cups.]

[6. take a deep frying pan or a wide pot, pour 2-3cm of water in, cover the cups with food wrap and put them in so that they are standing]



[7.close the lid and simmer at low heat for about 20 minutes.


{low heat}

[ it down in the refrigerator and it’s done!]




~Kitchen staff~

Head chef/Amasawa Ringo-sensei

Assisting head chef/Noguchi Mei

1st cook/Kimura Megumi-san

2nd cook/Father-sama


To the customers, who already purveyed the original work, as well as to those who are yet to try it, we wish you bon apetit and hope you enjoy it, we had a lot of help and put in our best effort to bring it to you.

We are happy if you find it at least a little bit to your taste.

We will be waiting for you with open arms in our establishment in the 2nd volume.

Thank you very much!

If you like the work I do and want to support me, you can donate using my patreon page.

If you have found a spelling error or just a line you think could be phrased better, press Ctrl+Enter to send me your suggestion.

You may also like...

17 Responses

  1. I’ve been surfing on-line more than three hours today, but I never
    discovered any attention-grabbing article like yours. It is pretty value enough for me.
    Personally, if all web owners and bloggers made excellent
    content as you probably did, the web will likely be a lot more useful than ever before.

  2. Calvin Carcamo says:

    levitra forum purchase vardenafil online levitra 20mg coupon

  3. I’ve been browsing on-line greater than three hours today,
    yet I never found any interesting article like yours. It is beautiful value enough for me.
    In my opinion, if all webmasters and bloggers made good content as you probably did, the internet will be a lot more helpful
    than ever before.

  4. Robert Eastman says:

    sildenafil cream compare sildenafil prices coupons for sildenafil

  5. Harold Burgess says:

    buspirone available davisfx buspirone buspirone max

  6. I like what you guys are usually up too. This type of clever
    work and exposure! Keep up the great works guys I’ve included you guys to my blogroll.

  7. Beverly Miller says:

    cheap careprost from india careprost vs bimat careprost for sale usa

  8. I constantly spent my half an hour to read this website’s content every day along with a mug of coffee.

  9. Joe Benezra says:

    cefdinir for uti dosage cefdinir used for teeth cefdinir for uti duration

  10. David Murphy says:

    It’s very trouble-free to find out any topic on web as
    compared to textbooks, as I found this piece of writing at
    this website.

  11. Jeremy May says:

    Howdy would you mind stating which blog platform
    you’re using? I’m going to start my own blog in the near future
    but I’m having a tough time choosing between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal.
    The reason I ask is because your design and style seems different then most blogs and I’m looking for something
    completely unique. P.S Apologies for getting off-topic but
    I had to ask!

  12. Hello, I enjoy reading through your article. I wanted to write a little
    comment to support you.

  13. Judy Lewis says:

    cialis patent tadalafil uses cialis europe

  14. Scott Dickey says:

    I’ve been browsing on-line greater than three hours lately, yet I by no means
    found any fascinating article like yours. It is pretty value enough
    for me. In my view, if all site owners and bloggers made good content material as you
    probably did, the web shall be a lot more helpful than ever before.

  15. Deirdre Berkland says:

    otc levitra levitra drug class levitra cvs

  16. It is appropriate time to make some plans for the future and it is time to be happy.
    I’ve read this post and if I could I desire to suggest you some interesting
    things or advice. Maybe you can write next
    articles referring to this article. I wish to read more
    things about it!

  17. Laura Watson says:

    cialis 10mg dosage generic tadalafil cvs generic cialis daily

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: