Chapter 16

Link to the raw chapter

 

01
[Chapter 16]
02
From what head chef McKinnies has told me
The quarrel seems to be trivial
But
Are you really Ms.Risa’s student?
You would do well to learn some knifework from me
Don’t you have things to learn yourself?
Your whipped cream is too tough, please redo
03
That’s a given! It’s the first time I’m making a dessert | I haven’t even seen tools like these before
I’ve just started learning to cook too | Instead of wasting your time on complaining…
They’ve been like this ever since that day
{menacing…}
Cut it out, you two!
Geez, they quarrel every time they see each other!
Well, competition is a good thing…
It’s rare to see calm Zeke getting worked up like that
04
[I will not lose]
…I will go to the next room and think about the next week’s menu
Right, please do
{Quarrel aside}
{I think this environment will prove motivating…}
05
…Rather
There is no time worrying about others…
It’s hard to come up with a menu | The one from the cafe would be fine
But we can’t serve the royals same dishes every day
Let’s take nutritional balance into account and serve seasonal veggies…
Ah, no, it will overlap with this day
Dammit!
Working hard, I see{whisper}
Keith
06
So, who was making the menu before?
Usually the head chef… Sometimes I did
But it was never so scrupulous | More like looking at the ingredients and ‘let’s do this today~’
Huh!? And just doing that is fine…?
Who knows. But that’s what we usually do
If you think that is not enough, why don’t you improve it, Ms.Risa | Like you did with cooking
Even in the palace, everyone’s talking how much the cooking has improved | Our reputation is ruined
So… sorry…
07
Nope, I’m joking
……
Well, the reputation part is true though!
Oh…! I only do what I can
……
You’re making it sound easy
So, where do you come from, Ms.Risa?
Eh?
Black hair, black eyes | Facial features I haven’t seen before
08
I wonder where you learnt all this cooking
…well
{tap…}
Risa
09
The head chef is calling
Ah, yes, coming
{clack}
…on purpose?
What are you on about?
Rather, Mr. higher-up, you’d better hurry back
Huh?
{clack}
We have arrived
{whisper} Hey, hey… no way
10
Aah…! | So it is you, Risa Kurokawa Claude
Yes
{Nice to meet you}
{?}
Is this you acquaintance, head chef?
M…Ms.Risa… this person is
11
Your Highne—ss!!!
{flutter}
What are you trying to do
to my daughter…!!
{blam}
{whiz}x2
Gil
Oh, so you’ve caught up with me
I just went to see the rumoured chef
You’ve told me about her, so I couldn’t miss the chance
That’s…
E…Ehm… Gil…?
If my ears don’t fail me, you’ve just said [Your Highness]
12
I’m sorry for my abrupt visit
I am Edgar Ashling Faris Feliformia | The crown prince of the country
I knew it
{my son}
{is ruling in my stead}
This is the prince queen Adele was talking about…!
{Ah} I’m sorry for interrupting your work! Please, pay me no mind and continue
{Impossible!!(everyone’s inner shout)} [T.N.: IMPOSSIBURU!]
…Your Highness, let us go somewhere else
Seriously…
13
What are you so dissatisfied about, Gilford | Is it not you who brags daily about how outstanding your daughter is?
But if Your Highness took a liking to her it would pose a problem
Why is that?
I mean it’s His Highness!? | If he wanted you as a wife, we wouldn’t be able to oppose him!
{HUU}
I’m not about to marry Risa out just yet!!
That what this is about…
{cough}Well, let’s leave that aside
Mother told me that the reason the food in the palace | Became so much better is Ms.Risa, so I got curious
I wanted to have a little talk
14
Lately, everyone just cannot wait for mealtime
{I wonder what’s for lunch today}
It seems both palace bureaucrats and knights think so | They look much more lively
I appreciate your service as a temporary head chef very much
Your Highness! Please, don’t lower your head…
But that is how I feel
Please, just accept it
I’m hearing talks about the royal conference banquet
But after seeing the food you are serving, I am relieved | I’ve got high expectations
15
{Such a sincere person}
Of course…! I will do my best
Truth be told, I’ve got one more request
What is it?
There was a [hamburger steak] for lunch the other day, I’d like to have it once more!
The is just unforgettable
Look
It is undercooked inside, you see?
16
It seems well done on the outside, but it’s inedible [T.N.: ‘IT’S SO RAW IT’S EATING THE SALAD!’]
This happens if you don’t control the heat while cooking
Ah, that’s how it is… Sorry, a force of habit…
But failure always leads to success
Let’s make it better next time so that the royal family would be happy eating it
Yes…!
Fufu…
What is it?
Oh, nothing, just remembered how much trouble went into that one
{The labour has really borne the fruit…}
I was actually troubled making a menu for the next week
17
Hamburger steak
I shall certainly include it!
That’s how it is | His Highness likes hamburger steaks
18
I was wondering what he would talk to me about | But it was to express gratitude and make a request
I wonder if he inherited that amiable personality from the queen?
{Why did his Highness…}
{She wasn’t rude to him or anything, right}
{whisper}
….
After that everyone in the kitchen was whispering for some time
Did it fry properly?
Yup, looking good! Not turn it over and wait 10 more minutes
Hey, is Ms. Risa there?
{knock}x2
Yes, come in, please!
A visitor? On our day off…
19
Excuse my intrusion
…Oh, so Zeke is also here?
Head chef!?
Use the second-floor break room to change
Thank you, will do
Why is the head chef here?
Same as you, Zeke
He asked me if I could | Tutor him on holidays in the time left until the banquet
Not for his own pride but to learn techniques as a chef | For the royal court of Feliformia
……
20
…Sorry
About you and Keith?
Just before the big event with national pride at stake
Is not the time for personal quarrels
But it’s not all that bad
The feeling of not willing to lose to someone | Gives people the strength to progress
…right?
Here
Looks perfect, doesn’t it, Zeke?
21
Have more confidence
You won’t lose to anyone when it comes to experience with pastry
You are my top disciple, after all
22
Ooh, smells delicious
Zeke made these
Then I’m looking forward to our lesson
Right
We will definitely succeed
At the banquet
Yes
Naturally

 

 

If you like the work I do and want to support me, you can donate using my patreon page.

If you have found a spelling error or just a line you think could be phrased better, press Ctrl+Enter to send me your suggestion.

You may also like...

77 Responses

  1. Miqotte says:

    Hi Translator. in regard of bonus page for isekai cafe Ch15. raw that we got doesn’t have it.. so if you want, you can share the bonus page and i’ll edit and reupload them as soon as possible.

  2. DavidPer says:

    software de juego de tragamonedas en linea
    software de casino en linea de marca blanca
    casino en linea llave en mano
    software de casino llave en mano
    comprar tragamonedas en linea
    los juegos de casino cafe
    los juegos de tragamonedas
    software de casino blockchain
    plataforma de casino en linea
    plataformas de juegos de casino

    [url=https://imperium-games.net/]slots intenet software[/url]

  3. [url=https://www.buydvdonline.com/178.html]民王 2015 DVD通販 激安ドラマ ブルーレイ dvd 大人気[/url]

  4. clintonys1 says:

    Sexy photo galleries, daily updated pics
    http://massageveyour.fetlifeblog.com/?allison

    free pornvideos encoded in flash free tim porn movise free porn long brutal lesbain fucking free porn free hardcore porn video sites

  5. [url=https://www.zrmovie.com title=アニメ dvd 激安]アニメ dvd 激安[/url] [url=https://www.zrmovie.com title=激安 中国 ドラマ]激安 中国 ドラマ[/url]

  6. JudySlabe says:

    [url=http://ivermectinbestbuy.com/]stromectol coronavirus[/url]

  7. AlanSlabe says:

    [url=http://worxtabs.com/]cost for ivermectin 3mg[/url]

  8. JudySlabe says:

    [url=http://ivermectinbestbuy.com/]ivermectin tablets uk[/url]

  9. JudySlabe says:

    [url=http://worxtabs.com/]ivermectin syrup[/url]

  10. Fabianviory says:

    Посмотрите видео и получи – 30 $ на свой баланс.
    Актульно до конца дня!
    Торопитесь! Узнайте Подробнее по персональной ссылке № 319-36-477
    http://bogner-vrn.ru

  11. JudySlabe says:

    [url=http://genericivermectin.com/]buy stromectol uk[/url]

  12. Xqmkxp says:

    cialis 5 coupon – 2.5 cialis discount on cialis

  13. JasonSlabe says:

    [url=http://sildenafilchemi.com/]sildenafil online no prescription[/url]

  14. When I initially commented I appear to have clicked the -Notify me when new comments are
    added- checkbox and now every time a comment is
    added I get four emails with the same comment. Perhaps
    there is a means you can remove me from that service?
    Thanks a lot!

  15. Bobbie Ripley says:

    cialis 20mg europe cialis ebay tadalafil liquid

  16. Vicki Lares says:

    levitra prices australia levitra westview levitra 20mg price uk

  17. It is the best time to make some plans for the long run and it
    is time to be happy. I have read this submit and if I may I wish to suggest you few attention-grabbing issues or suggestions.
    Maybe you could write next articles relating to this article.

    I desire to read even more issues about it!

  18. Phyllis Fuson says:

    buspirone marijuana buspar alcoholism buspirone smoking

  19. I will right away grasp your rss feed as I can’t in finding
    your e-mail subscription hyperlink or newsletter service.
    Do you have any? Please let me recognise in order that I could subscribe.

    Thanks.

  20. Stephen Van says:

    careprost for sale usa careprost scam careprost eyelash growth india

  21. Hi, I check your blogs regularly. Your writing style is witty, keep up the good work!

  22. Myrna Owens says:

    omnicef 300 mg uses cefdinir seizure threshold what is cefdinir medicine

  23. Olga Chapman says:

    I will immediately take hold of your rss feed as I can not to find your email subscription hyperlink or e-newsletter service.
    Do you’ve any? Please let me recognize in order that I could subscribe.

    Thanks.

  24. Way cool! Some very valid points! I appreciate you writing this write-up and the rest of
    the site is very good.

  25. Ray Wax says:

    cialis not working cialis 20mg tadalafil dose

  26. James Gee says:

    Everyone loves what you guys tend to be up too. This sort of clever work and reporting!
    Keep up the wonderful works guys I’ve incorporated you guys to my personal blogroll.

  27. John Ferral says:

    maxim peptide tadalafil cialis 20mg pills cialis medication price

  28. Jessica Fair says:

    I’ve been surfing online more than three hours these days, yet I by no means discovered any fascinating article
    like yours. It’s lovely price sufficient for me. In my opinion, if all webmasters and bloggers made just right content as you did,
    the net will probably be much more useful than ever before.

  29. Mary Donovan says:

    levitra 40 mg pills generic name for levitra vardenafil price

  30. Heya i am for the first time here. I came across this board and I find It really useful
    & it helped me out much. I hope to give something
    back and help others like you helped me.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

Spelling error report

The following text will be sent to our editors: